ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
با شكست خداي بازي , آمانوما
. يوسكه و بقيه بالاخره به مخفيگاه سنسويي رسيدن
. خوراك شناس , ماكيهارا , حمله رو شروع ميكنه
با اينحال , بعداً معلوم ميشه هويت ! واقعيش داداش توگوروست
كوراما كه از زور خشم داشت منفجر ميشد . توي دود داداش توگورو , رو شكست داد
. حتي ارزش كشتنم نداري
ديگه چيزي نمونده تا تونل دنياي شياطين
!! به كل باز بشه
" كارآگاهاي دنياي انيمه -- يك جنگ سرنوشت ساز تن به تن "
چرا ؟ چرا نميميري ؟
. درخت جانجو تا طعمه نميره ولش نميكنه
اما از اونجايي كه داداش توگورو , هي .خودشو بازسازي ميكنه , نميتونه بميره
! لعنتي ! لعنتي
! جريان چيه ؟
. تو تا ابد با توهم من ميجنگي
پس چون اون هرگز نميميره اينطوري شكستش دادي , هاه ؟
. خارق العاده اس
! چرا ؟ چرا نميميري ؟
. بد نبود
. فقط دو نفر ديگه موندن
. آره
گفتي وقتي ماكيهارا رو شكست بديم كوابارا رو بهمون ميدي , درسته ؟
! حتي اگه بزني زيرشم ازت پس ميگيريم
. من رو قولم هستم
. بهتر بگم , من قولمو اجرا كردم
چي ؟
! كوابارا - كون نيست
! ... عوضي
! يوسكه
! كوابارا
! حرف نزدن از مرگم براي من بدتر بود
كوابارا - كون , دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
نميدونم چي به چي شد اما يه دست عجيبي منو گرفت
! برد توي تاريكي بعدم منو اينجا انداخت
يه دست عجيب ؟
! ... كوراما
! اين چيه ؟
!چ - چي ؟
! ... آخ
. اونا رو بسپار به من
داديش كه دوباره پسش بگيري ؟
! واقعاً كه پستي
. اشتباه ميكني . من اونا رو جاي خطرناكي نبردم
. فقط ميخواستم تو و من تنها بشيم
! خوبه
لعنتي , يعني چه اتفاقي واسه بچه ها افتاده ؟
. داد بيداد كردن كمكي نميكنه چرا سعي نميكني يكم آروم باشي ؟
! ... اما
. ما همه چي رو به اونا سپرديم بهشون اعتماد نداري ؟
! دم كوراما گرم ! اگه دنبال گل ها برم , گم نميشم
! تا وقتي برسم دووم بياريد
اينجا ديگه كجاست ؟
. اينجا شبه فضاست
شبه فضا ؟
اوي , اينا رو ولش , ميشه منو زودتر باز كنيد ؟
. انگار توسط يه اورااوتوكو خورده شديم
اورااوتوكو ؟
چي هست ؟
اورااوتوكو يه يوكاي دو وجهي كه . بين بعدهاي زماني زندگي ميكنه
. نميتونم باور كنم تصادفي باشه . يكي بايد اينو رامش كرده باشه
. درسته
. اين اورااوتوكو حيوون منه
! ايتسوكي
تو هم يه يوكايي ؟
. من ايتسوكي , ياميناده هستم
. ياميناده : يه يوكاي ِ كه " دست سايه " داره
. ميتونه در هر بعدي سفر كنه
تعداد كمي از اين دسته هستن كه ميتونن
يوكاهاي ضعيف رو از بعدهاي زماني . ديگه خدمتكار خودشون كنن
تو ياميناده هستي ؟
! من برام مهم نيست اون كيه ! بزاريد من برم جلو
! در غير اينصورت , نميتونم يه جا بشينم
. عجله نكن . من قصد جنگيدن با شماها رو ندارم
چي ؟ پس واسه ي چي ماها رو آوردي اينجا ؟
. ازتون ميخوام جنگ بين سنسويي و اروامه شي رو ببينيد
موضع ما شايد فرق داشته باشه اما هر دوي ما پيروي شخص خاصي هستيم
كه همراه با اون هر كاري رو ميكنيم , اشتباه ميكنم ؟
. ديدن جنگ اونا وظيفه ي ما نسبت به اوناست
اي بابا , چي داري بلغور ميكني ؟
. دوست دارم يه چيزيو بهم بگي
چي تو سنسويي تو رو بهش جذب كرده ؟
. همه چيش
... قدرتش , ضعفش , پاكيش , غم و غصه اش
هر چي كه به انسان بودنش ربط . داشت منو به خودش جذب كرد
وقتي اولينبار مردي به اسم سنسويي . شينوبو رو ديديدم , دشمن بوديم
هيچ يوكايي نبود با سنسويي برخورد " " . كرده باشه و زنده مونده باشه
اون انقدر قدرتمند بود كه آوازه اش
. تو دنياي تاريكي هم پيچيده بود
. راستش , اون هر يوكايي رو كه شكست ميداد ميكشت
. با اينحال , من استثنا بودم
قبل از مرگت حرفي داري ؟
. اگه ميشه , ميخوام يك روز ديگه زندگي كنم
چرا ؟
فردا
. آخرين قسمت سريال مورد علاقه مو ميده
. منم هر هفته اونو نگاه ميكنم
واقعاً مسخره بود . تا يه كوچولو شبيه انسان ها حرف زدم
. به سنسويي شوك وارد شد
پس بين يوكاي ها , همچين كسايي هم پيدا ميشن , هاه ؟
وقتي اونو گفت , بعد از اينكه يكم با هم حرف زديم
. فهميدم قيافه ي سنسويي كوچيكتر از سنش نشون ميده
اون در موقع استفاده از روش هاي قتل دشمناش
يه آدمكش حرفه اي بود
ولي در عين حال , چهره ي معصومي داشت , به . معصومي دونه برفي كه از آسمون مياد پايين
. حس ميكردم هم يه بمب بدست آوردم هم يه معشوقه
. هوي , هوي , اين داستان هي داره مشكوكتر ميشه
. تو بايد قبل از اينكه سنسويي اينجوري ميشد جلوشو ميگرفتي
نفهميدي , نه ؟
من فقط ميخواستم اونو همونطور كه داشت . تو منجلاب تباهي فرو ميرفت نگاش كنم
چي ؟
. جوهر تو يه ورقه ي سفيد چكه ميكنه
. ورقه جوهر و جذب ميكنه و جلوي چشمات سياه ميشه
. يجورايي مثله همن
ديدن عكس العمل هاي سنسويي
همونطور كه داشت نيمه ي زشت .بشريت رو ميديد خيلي جالب بود
بخاطر پاكيش , اون نه ميتونست توجيه كنه
. نه ميتونست چشماشو روشون ببنده
واسه همينم همش آسيب ديد و بيشتر دلسرد شد
. هر دفعه هم كه اين اتفاق ميفتاد , اون قويتر ميشد
! حالمو بهم زدي , رواني
تو پشت همه ي اين ديوونگي هاي اوني , آره ؟
سوءتفاهم نشه . اينطور نبود كه من . سنسويي رو تحريك ميكردم
چي داري زر ميزني ؟
. من فقط سايه اش بودم همونطور كه عوض ميشد ميديدمش
. و بهش كمك ميكردم اون كاري رو بكنه كه ميخواد
. تا ابدم به اين كارم ادامه ميدم
! اگه ممكن بود , دوست داشتم همين الآن بكشمت
آدمي به باهوشي تو ميدونه , نميتونه اينكار و كنه , درسته ؟
اگه منو بكشي , هرگز نميتوني از .شيكم اورااوتوكوي من بياي بيرون
! تو زندگيم انقدر عصباني نشدنم كه الآن هستم
. تنها كاري كه بايد بكنيم ديدن جنگشونه
. موندم يعني تا حالا متوجه شديد , اورامه شي - كون
من همونطور كه به كارآگاه دنياي ارواح ادامه ميدادم
. حس ميكردم قلبم داره سياه و سياهتر ميشه
. اما حس نكردم بايد جلوشو بگيرم
ميدوني چرا ؟
چون فهميدم
. بد شدن هم بخشي از وجودمه
با اينكه داشتم براي چيزي , يا كسي ميجنگيدم
. بيشتر دنبال يه هدف واسه خودم بودم كه واسش بجنگم
مثله اين ميمونه , قبل از اينكه اسبتو بتازوني شرط بندي كرده باشي , مگه نه ؟
. تو هم يه روز اينجوري ميشي
. انگار واقعاً پست شدي
راستش
. ديگه واسم سوراخ دنياي شياطين مهم نيست
S چه يوكاي سطح A چه يوكاي سطح
. بياد تو دنياي انسان ها ديگه برام اهميتي نداره
چي !؟
. به شخصه بهم اينا دخلي نداره , ميدوني
تنها چيزي كه الآن واسه ي من مهمه
. وقتي كه ميخوام باهات بجنگم
حس ميكنم
دليل اينكه من سعي كردم اين تونل دنياي شياطين رو بسازم
. اين بود كه بتونم باهات بجنگم
! ناز نفست ! يه ضربه ي مامان
احمقي چيزي هستي ؟ كه انقدر داري شيپور ميكشي ؟
ميدوني , من برام مهم نيست جنگ و تا ! جايي ادامه بديم كه يكي از ما بميره
چرا از همون اولش نيومدي با خودم بجنگي ؟
فكر كردي اگه اينكارها رو نميكردي
ازت در ميرفتم ؟
! حالمو بهم ميزني
. چقدر خوبه كه تو انقدر ساده اي
. باشه
اورامه شي - كون , فرض ميكنيم سطح قدرت تو 10
. و سطح قدرت منم احتمالاً بين 6 - 7
-- سرعت , جهش , بنيه
. من شرط ميبندم تو هَمَشون از من سرتري
. اما بازم نميتوني منو شكست بدي
چي ! ؟
چي داره ميگه ؟ رواني شده رفته ؟
! نه اينطور نيست ! سنسويي از خودش مطمئنه
. درسته
. خيلي وقته نديدم سنسويي انقدر از جنگش حال كنه
چي ؟ ميشه انقدر جويده حرف نزني ؟
! اورامه شي ! نزار گيجت كنه ! برو طرفش
تو بهتر از مني با اينحال نميتوني منو شكست بدي . ميدوني چرا ؟
. دليلش ساده اس ! چون مخت تاب داره
! بهت فرصت نميدم اون توپو بشوتي
! نميزارم
! اورامه شي
! ... آخ
! لعنتي ... ! بهم دروغ گفتي
اگه سرعت من از تو بيشتره , پس چرا مشت هاي من بهت نميخورد ؟ هان ؟
: اولين دليلي كه چرا نميتوني برنده شي
. من كمابيش ميتونم حركاتت رو بخونم
چي -- كمابيش , گفتي ؟
! بچه اي ؟ مثله آدم حرف بزن بفهمم چي ميگي
. خلاصه بگم , سابقه
. من از وقتي بچه بودم با يوكاها ميجنگيدم
... مثله وقتي كه , غافلگير شدم
... و بهم مشت زدي
چيزي كه تو ميتوني اسمشو " شَم جنگي " بزاري
, باعث ميشه من غيرارادي ناخوداگاه واكنش نشون بدم . اينطوري جلوي خيلي از آسيب هاي كشنده رو ميگيرم
سابِقَت , هاه ؟
اگه موضوع تعداد جنگ هاته ! منم دست كمي ازت ندارم
برو , اورامه شي ! بهش نشون بده ! تا حالا چند نفر و نفله كردي
بالا , هاه ؟
! پايينم
همينه ! يكي از فن هاي اصلي اورامه شي . " سرويس كردن شيكمه "
وقتي اون حركتو به من زد تا يك . هفته نميتونستم غذا بخورم
! هوي ! بيا بالا ديگه ! عوضي
تو رو خدا نگو غرق شدي رفتي اون دنيا , باشه ؟
... اي بابا
... لباسام پاره شد
! چي -- ؟
! وحشتناكه ... ! بدنش پر از زخمه
! الكي نگفت كلي جنگيده
. كوابارا - كون , اشتباه ميكني
. وقتي داشتم تمرين ميكردم زخمي شدم
. هيچكدومشون مال جنگام نيستن
. هيكل توپي داره
وقتي بهش مشت زدم , حس كردم . به لاستيك ماشين مشت زدم
! خب ,تازه بازي شروع شد
. بالاخره , جنگ بين يوسكه و سنسويي شروع شد
. قدرت سنسويي هنوزم بيشتر از اين حرفاست
* تا ديداري دوباره *